OGŁOSZENIE

Zawieszam bloga aż do odwołania... Przykro mi ale chwilowo nie mam wyjścia, kiedy odzyskam wenę i zapałam na pewno będę kontynuowała pisanie.

Moc słowa

Dzisiaj przedstawię Wam piosenkę z nietypowym tekstem. Dokładnie chodzi mi o kilka jej zwrotek. Jest to utwór, wspaniałego artysty, brytyjskiego muzyka, autora tekstów oraz producenta-Ed Sheeran'a. Nosi tytuł ,,I see fire''

ORYGINALNY TEKST                                  TEKST PRZETŁUMACZONY NA J. POLSKI
#1                                                                            #1
If this is to end in fire                                              Jeśli to ma się skończyć w ogniu
Then we should all burn together                          To spłoniemy wszyscy razem
Watch the flames climb high into the night          Patrząc, jak płomienie wzniosą się w noc.    

#2                                                                           #2
And if we should die tonight                                  I jeśli mamy dziś umrzeć,
We should all die together                                     Umrzemy wszyscy razem.
Raise a glass of wine for the last time                  Wznieśmy kielich wina ostatni raz.

#3                                                                             #3
And if the night is burning                                      I jeśli noc zapłonie,
I will cover my eyes                                                zasłonię swoje oczy,
For if the dark returns                                            Bo gdy mrok powróci,
Then my brothers will die                                      Moi bracia zginą.
And as the sky is falling down                              Kiedy niebo runie
It crashed into this lonely town                            Na to samotne miasto
And with that shadow upon the ground             Gdy na ziemi pojawi się cień
I hear my people screaming out                          Usłyszę krzyk moich ludzi

   Pewnie domyślacie się iż ta piosenka pochodzi z filmu ,,Hobbit: pustkowie Smauga''. Postanowiłam w dzisiejszym poście upomnieć się o jej tekst. Nie jest to cały utwór, jednak wybrane prze zemnie zwrotki. Chciałam pokazać Wam jak piękne słowa człowiek może zapisać na kartce papieru. Szczególnie chciałam podkreślić tekst ostatniej (tu) zwrotki. ''I jeśli noc zapłonie, (...)'' 

  Nie czujemy tego, możliwe i oby nigdy się nie dowiemy, jak wielką mają wartość. Ile człowiek jest wstanie poświęcić dla drugiej osoby. Miłość jest największą i najsilniejszą z więzi jaką może darzyć istota drugą. Przegrana boli, jednak jeśli wiemy iż nigdy się nie poddaliśmy, nie rani nas tak bardzo. Wiemy, że wiele straciliśmy, jednak zbieramy siły by to odzyskać, wspólnie. Kiedy widzimy łzy, naszych przyjaciół czy sojuszników, odzyskujemy wiarę. Nie wszystko wyjdzie tak, jak planowaliśmy. Jednak musimy pamiętać, że nasz uśmiech, rani najmocniej wrogów. Kiedy tracimy kogoś nam ważnego, zawala się dla nas świat. Pamiętaj, że nie po to go budowałeś od fundamentów by teraz, stracić to czemu poświęciłeś całe swoje życie. Zawsze znajdzie się ktoś kto z butami wejdzie i zniszczy nasz pałac. <3

Piosenka: Ed Sheeran - I see fire    

Korzystałam ze źródeł: www.tekstowo.pl